When the soundtrack of the coronavirus crisis is played back years from now, it will be the uplifting sets of DJ D-Nice that capture the musical moment. The Bronx-born spinmaster, 49, has kept the party — and listeners’ spirits — going with his epic, hourslong sessions from “Club Quarantine,” broadcast on Instagram Live every weekend.