Forcing the UK's Duchess of Sussex to make public the identities of her five friends who gave an anonymous interview to a US magazine is “an unacceptable price to pay” for pursuing her legal action against a British newspaper, the High Court has been told.