Let’s face it: television’s digital menu is overstuffed. Even with the luxuries of delayed viewing, anytime-streaming and on-demand, it’s impossible to watch everything on so many platforms with too many shows.So it’s somewhat of a relief, then, that “Behind Her Eyes,” streaming on Netflix, follows the traditional six-episode British TV series model.