Familial problems meet a career on the brink of destruction in Netflix’s “True Story.” Kevin Hart leads the limited series in a role far from his normal comedic performances. Hart is not the first comedian to step into the dramatic realm but it’s a move that could catch audiences off guard.