“12 Dates of Christmas.” All that’s left for “The Map of Tiny Perfect Things” to mine is a narrative that places teens in the center of the universe and allows them to know more than anyone else in the room. At first, anyway.That’s probably the core of the film’s appeal, and it does have appeal, even if this is ground that’s been trod over with some frequency in recent years.