Jonathan Cohen Esteemed independent record label 4AD is belatedly celebrating its 40th anniversary with “Bills and Aches and Blues,” an 18-track collection of vintage songs recorded by new and current acts on its roster. The series launched digitally today with Tkay Maidza covering Pixies’ “Where Is My Mind?”; U.S.