Farce is not a genre we commonly associate with the Germans, but then, as “Curveball” reminds us at the outset, this wildly atypical Teutonic satire — which plays like a cross between “Wag the Dog” and “Dr. Strangelove” in its portrayal of incompetence at the highest levels — is “A true story.