Some films provide such obvious American remake fodder that you just want to draw a protective circle around them to ensure that people experience the unassuming charms of the original. Norwegian director Yngvild Sve Flikke's raucous, rude and ultimately poignant pregnancy comedy is an excellent example.