“Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)” is nothing if not a thrilling ride. Newly single after The Joker dumped her, Harley Quinn (Margot Robbie) sets out on her own to find a new identity, rather than forever be seen as someone’s girlfriend.