Daniel D'Addario Chief TV CriticIn the new documentary series “The Andy Warhol Diaries,” the late pop artist’s re-created voice sounds eerie and uncanny — human but not. It’s aesthetically jarring, and a fitting tribute.Director Andrew Rossi, with the permission of Warhol’s estate, used an artificial-intelligence program to reproduce his speaking voice, so that “Warhol” can read aloud from the diaries he kept.