The seed of Peacock’s new sitcom Rutherford Falls — set in a Northeastern town next door to a Native American reservation — emerged from conversations between Ed Helms and Michael Schur, but its spiritual origins may well have come from the comedy hitmaker’s Parks and Recreation, too.