Jazz Tangcay Artisans Editor Familiarity was at the heart of Erica Tremblay’s storytelling for AppleTV+’s “Fancy Dance.” “Dark Winds” and “Reservations Dog” director Tremblay (Seneca–Cayuga) wanted to work with people she loved, and her friends. That included casting Oscar-nominated actress Lily Gladstone, who had starred in the short “Little Chief,” as her lead. Tremblay also wanted familiarity with the details of her sets, so she called on set decorator Tafv Sampson to help.