Gene Maddaus Senior Media WriterDirector Michael Polish has been sued for allegedly assaulting a member of the crew during a production in Montana last fall.Jack Renner, an art director based in Washington, D.C., was hired to work on a project entitled “Bring on the Dancing Horses.” Renner alleges that shortly after he arrived, he and Polish had a conversation about their dogs.