Jazz Tangcay Artisans EditorThe very first sonic reference director Barry Jenkins sent to composer and frequent collaborator Nicholas Britell for “The Underground Railroad,” the epic 10-part Amazon series, was a cryptic audio message of a drilling sound.A few hours later, Britell received another text from Jenkins making sure the previous sample had been received, and that’s when the composer knew his mission.