Brian Steinberg Senior TV EditorNielsen is in the midst of a battle to count TV audiences of the future, but the company just disclosed it’s still having problems counting them in the present.The media-measurement giant informed TV networks and other clients Wednesday that it has, since September of 2020, undercounted so-called “out of home” audiences — the people watching programs in offices, bars, hotels and other places — for national TV programming.