Carole Horst Rose Glass’ genre-bending drama “Saint Maud” stars Morfydd Clark, whose portrayal of a nurse spiraling down into a whirlpool of ecstatic faith after the death of a patient under her care has mesmerized audiences and critics. It’s a star-making vehicle for Clark, who’s in New Zealand, shooting “The Lords of the Rings” series for Amazon.