Kirsten Johnson's last film, the autobiographical collage “Cameraperson," was an astonishing compendium of what she, as a cinematographer, had seen in her life behind a lens. Her extraordinary new film, “Dick Johnson Is Dead,” was spurred in part by what she never captured.