Explorations of mental health have become increasingly common in comedy-dramas over the last few years, from “Lady Dynamite” to ”You’re The Worst” to ”Fleabag.” Something about the structure of a 22-minute, often short season show lends itself perfectly to the topic, allowing for an equal balance of seriousness and levity.