‘Past Lives’ Writer-Director Celine Song On Telling A Bilingual Immigrant Story, Pushing Through The Feeling Of “Hollywood Doesn’t Want This”
12.01.2024 - 21:59
/ deadline.com
One night, writer-director Celine Song found herself in an East Village bar in New York. On one side of her sat her husband, on the other her childhood sweetheart from Korea. As she translated the words between the two, she realized she was translating between two versions of her own life: what she had chosen and what might have been; her Korean self and her American self.
Past Lives, Song’s debut feature, features a reconstruction of that very scene. Greta Lee stars as Nora, a happily married New Yorker who is visited by Hae Sung (Teo Yoo), the boy she loved as a child in Seoul. While Nora’s is a specifically immigrant story, about those two identities, as well as two possible lives, the theme is universal. It’s also for anyone who ever wondered, what if…
Song was Golden Globe-nominated for directing and screenplay, has Independent Spirit nominations for Best Screenplay and Best Director, and is DGA nominated in the First-Time Feature category. Here, she describes the experience of telling a version of her own story, the industry challenges of writing a bilingual script, and why being new to feature directing actually worked in her favor creatively.
DEADLINE: At the Golden Globes, you were telling me about that night sitting in that East Village bar—the scene we actually see in the film. Was that the moment that you decided, “I am going to write this”?
CELINE SONG: Well, I think that in that bar, I felt like it’s a little bit of a, “Huh. Maybe that’s something,” it’s more like that. But then of course, I have those moments throughout my life. There are moments where I just think about things that I might want to work on. And it really wasn’t even a front-runner for a thing that I wanted to work on for a long time.But