Emmy voters may give an involuntary shudder while poring over potential nominees in the documentary categories. They abound with tales of mass murderers and eldritch crime: John Wayne Gacy, the Manson Family, the Night Stalker Richard Ramirez, the Australian serial killer known as the Night Caller, and the Golden State Killer.