Richard Kuipers A young woman discovers she’s a crime family heiress in “Yakuza Princess,” a grimy action-thriller set in the neon-drenched streets of São Paulo’s Japanese district. Adapted from Danilo Beyruth’s graphic novel by Brazilian filmmaker Vicente Amorim (“Motorrad), “Yakuza” delivers stylish shootouts and eye-catching swordplay but lacks the dynamic characters and story-telling panache required to lift it into the top grade.