Caroline Framke Chief TV CriticThe announcement that Maya Rudolph would be joining “Disenchanted” — the sequel to Disney’s 2011 hit “Enchanted” — as a villain was exciting news, if not completely surprising. Rudolph has always had an eye — or more accurately an ear — for how music and comedy can combine.