A brooding Western in search of a jolt of energy, Tim Sutton’s “The Last Son” is a morose slog through the American West, as Sam Worthington’s Issac Lemay hunts down his kin in an effort to stave off an Ingenious prophecy that he will be killed by one of them.