Jazz Tangcay Artisans EditorProduction designer Alex DiGerlando had a unique opportunity when it came to set-building for Lin-Manuel Miranda’s stage-to-screen adaptation of “Tick, Tick … Boom!” (in theaters Nov. 12) — he could walk around the actual Greenwich Street apartment of “Rent” playwright Jonathan Larson.