Completing a loose trio of ice-themed films, after 2011’s “The Grey” and 2019’s “Cold Pursuit,” the Liam Neeson-starring “The Ice Road” is a serviceable, if incredibly convoluted, addition to a recent run of bland action movies that ask the actor to do the bare minimum— scowling as things explode around him.