Words abound in Sam Rega’s “Spelling the Dream,” which follows the winning streak of Indian-Americans at the National Spelling Bee. The Netflix documentary celebrates a group of young contestants who have dedicated their lives to outsmarting the dictionary, and nearly succeed.