Fans of “Gone Girl” who have been patiently waiting for star Rosamund Pike to sink her teeth into another delectably devious role, rejoice. J Blakeson’s “I Care a Lot” provides the best showcase of Pike’s darkly ambitious drive since her Academy Award-winning breakthrough in 2014.