Jem Aswad Senior Music EditorQuavo, one-third of the Atlanta hip-hop trio Migos, will make his feature-film debut alongside Robert DeNiro, John Malkovich and Jack Huston in the forthcoming film “Wash Me in the River,” which is directed by Randall Emmett (“Midnight in the Switchgrass”) and is currently filming in Puerto Rico.According to the announcement, Quavo (real name: Quavious Keyate Marshall) will play the role of Coyote, “a ruthless and heartless drug lord.” The second directorial outing