Movies featuring talking animals come in all shapes and sizes: the typical “dog is man’s best friend” movie, the “kid and his trusty pet” movie, the “dog is great at basketball and other sports” movie, and of course, the rapping chipmunk movies. “The One and Only Ivan,” directed by Thea Sharrock and based on Katherine Applegate’s children’s book, is what one might call a gorilla movie, even if it boasts a menagerie of furry friends.