There’s a great moment in the documentary “ We Are Freestyle Love Supreme ” when Lin-Manuel Miranda and “Hamilton” director Thomas Kail talk about how people are often disappointed when they see them exiting the theater. The onlookers are hoping to spot someone famous and Miranda and Kail did not, in 2007, fit the bill.