It says something about the supreme power of flesh-and-blood people portraying raw human feeling onstage, without the filter of another medium, that the most emotionally devastating and visually stunning moment in the radical new Broadway revival of West Side Story occurs when its extensive video elements are stripped away.