Jen Welter, who made history as the first woman to serve as a coach in the National Football League, is partnering with Amelia Baker and Mackenzie Munro’s Blonde Mamba and independent producer Casey Russell Hanley on the original series “FanGirl,” a half-hour single-camera comedy about best friends who become the first-ever female assistant coaches for their local team.