Tom Barrack, the former CEO of Colony Capital who chaired President Donald Trump’s inauguration in 2017, was arrested on Tuesday on charges that he sought to influence the campaign and government while acting as an unregistered agent of the United Arab Emirates.