“There are eight million stories in the naked city,” went the voiceover in Jules Dassin’s classic Big Apple-set film noir. Two such stories make up the crux of the documentary Five Years North, which follows a pair of New Yorkers who couldn’t be more incompatible, even if their lives are connected in larger, more meaningful ways.