David Letterman famously helped Americans rebound from the trauma of 9/11 with a stirring monologue delivered from the stage of his show’s home, New York’s Ed Sullivan Theater. Now his heirs are working to do the same – from a basement. A garage. A self-styled ‘bunker.’ A backyard. With their kids. In the woods.