Lace ‘em up, fans of top-notch sports docs: Netflix has renewed “Last Chance U: Basketball” for a second season and ordered what the streaming service is calling “Volume 2” of the excellent feature-length documentary series “Untold.”The second season of “Last Chance U: Basketball” will return to East Los Angeles College Huskies (ELAC) and head coach John Mosley.