As the writer of such monumental country songs as “Independence Day,” “You Don’t Even Know Who I Am” and “On a Bus to St. Cloud,” Gretchen Peters certainly knows her way around a good tune.As the title of her May 15 album declares, The Night You Wrote That Song: The Songs of Mickey Newbury, the Nashville Songwriters Hall of Fame inductee is turning to another legendary songwriter for her latest effort.