Rebecca Davis editorTop Chinese director Feng Xiaogang will step in front of the camera alongside Chinese-American actor-director Joan Chen in a local adaptation of the 2009 Hollywood tearjerker “Hachi: A Dog’s Tale,” which began shooting Thursday.It is currently set to premiere on New Year’s Eve.Feng is best known for his work as a director on films such as “Youth,” “I Am Not Madame Bovary” and “Cellphone,” but he has also frequently taken on acting roles, with his most recent starring role in