Rebecca Rubin Film and Media ReporterSteven Spielberg managed to get critics on board for his ambitious “West Side Story” remake. The moviegoing masses? Not so much.Over the weekend, Disney and 20th Century Studio’s reimagining of “West Side Story” collected just $10.5 million in its domestic debut, a dismal result for a movie of its scale and scope.