The number of daily new Covid-19 cases in Los Angeles County had been falling for two weeks. From an all-time high of 21,411 on December 16, new cases had settled at between 13,000 and 15,000. While deaths remained punishingly high, there was some hope that a plateau in cases meant that transmission of the virus had slowed. Friday’s data may smash that hope.