MADRID — Spanish film-TV director Salvador Calvo, who made his mark with his debut feature, 2016’s “1898, Our Last Men in the Philippines,” plus a string of admired TV series, is joining Madrid-based Boomerang TV, a bastion of Spanish scripted fiction over the last two decades.