It was less than a week into filming The United States vs. Billie Holiday when Andra Day found herself on set singing “Strange Fruit” in front of an audience filled with extras. They were playing police waiting to arrest the singer for uttering even a word of her politically charged and, at the time, banned song.