In “The Violent Heart,” the latest film from director Kerem Sanga (“First Girl I Loved”), actress Grace Van Patten plays an 18-year-old girl looking for escape who gets swept up in a romance with a 24-year-old man (Jovan Adepo) with a troubled history When deeply buried secrets of their small town are revealed, reverberations of the violent past threaten to tear the couple apart.