(Spoiler alert: Do not read on if you have not seen “Respect.”)Did Dinah Washington really lose it when she attended one of Aretha Franklin’s shows and heard Franklin sing one of Washington’s songs — as depicted in the new movie “Respect”? Not quite — but it did happen at someone else’s show.