Even almost two decades after the film’s debut, “Lost in Translation” still ranks as one of the best films in both the careers of Sofia Coppola and actor Bill Murray. And now, the duo is teaming up yet again for the upcoming dramedy, “On the Rocks,” but instead of Scarlett Johansson playing opposite Murray, there’s Rashida Jones.