Adopting, and gender-flipping, the ’90s teen comedy “She’s All That” for the TikTok generation, Mark Waters’ Netflix film, “He’s All That,” starring a nascent Addison Rae and Tanner Buchanan, isn’t the unmitigated disaster that the initial trailer portended it to be, but that also doesn’t mean that it is any good.