In the opening scene of “The Starling,” Melissa McCarthy and Chris O’Dowd play a married couple who are painting the nursery for their newborn daughter. You wouldn’t know it, but the two actors were actually across the globe from each other filming this over Zoom.