Audrey Cleo Yap For many Asian Americans who grew up reading “The Baby-Sitters Club” book series in the ‘80s and ‘90s, Claudia Kishi is something of a pop culture icon, so much so that she’s the center of a new Netflix documentary, “The Claudia Kishi Club.”But Momona Tamada, 13, who stars as Kishi in the streaming platform’s series “The Baby-Sitters Club,” hadn’t fully grasped the enduring influence of her character until recently (the role was also played by Tricia Joe in a 1995 film