Can adult fantasy animation still find its audience? The team behind “The Spine of Night” hopes the answer is a resounding yes. If anything, ‘Night’ feels most at home echoing back to the revered cult classic “Heavy Metal.” The glowing orb that gives “Heavy Metal” its gateways for anthology stories replaced this time by an all too natural element.