When Ethan Hawke was promoting “Blaze,” his biopic about troubled singer-songwriter Blaze Foley, he went around Texas talking up the low-budget indie to country music fans. It was a grassroots effort, one that saw staffers at IFC, the studio behind the 2018 film, crisscross the state while ferrying the cast and crew in rental cars from one theater to another.